10 pièges de la langue française

Le français est une des langues les plus complexes du monde, c’est bien connu. La langue de Molière regorge de pièges et exceptions de toutes sortes qui causent bien des maux de tête à ses locuteurs. Voici donc 10 pièges bien communs de la langue française.

1- Quelque ou quelques

Quelque est un déterminant pouvant être remplacé par certain ou certaine en parlant de choses que l’on peut compter ou par un peu en parlant de choses qu’on ne peut compter, comme le temps.
Exemple : As-tu quelque idée de ce que tu vas faire? (une certaine idée) Je suis resté dans la maison quelque temps. (un peu)

2- Quoique ou quoi que

Quoi que tu décides de faire, je t’appuierai. (Quelle que soit la chose que tu décideras)
Quoique très vieux, il a décidé de s’inscrire au marathon. (Bien que très vieux)

3- Demi année ou demi-année

Demi-année. Placé devant un nom ou un adjectif, demi est toujours invariable et suivi d’un trait d’union.

4- Être gré ou savoir gré

Savoir gré.

5- Adapteur ou adaptateur?

Adaptateur.

6- Trois cents millions de dollars ou trois cent millions de dollars?

Trois cents millions de dollars. Cent et vingt sont toujours au pluriel quand ils ne sont pas suivis d’un autre adjectif numéral tandis que million et milliard sont des noms, alors ils s’accordent.

7- Des cheveux blonds foncés ou blond foncé?

Des cheveux blond foncé. Deux adjectifs de couleur collés ne s’accordent jamais.

8- La hausse des impôts pallie à la baisse de revenus du gouvernement.

Il faut dire : La hausse des impôts pallie la baisse de revenus du gouvernement.

9- Le test s’avère être concluant ou s’avère concluant?

Il faut dire : Le test s’avère concluant. Le verbe avérer remplace le verbe être.

10- Après que je me sois habillé

L’indicatif doit toujours suivre « après que » et non le subjonctif, ce qui donne « Après que je me suis habillé ».

Source : https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html

Le mot du correcteur :
Les correcteurs du Clavier Futé vous parlent! Quand nous révisons des textes, certaines erreurs reviennent plus fréquemment que d’autres. C’est pourquoi nous avons décidé de vous partager nos observations et connaissances au sujet de ces erreurs récurrentes, et ce, à toutes les semaines. Quelles fautes font que nos yeux saignent?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *